المنتخب من كلام العرب

وتكون "حَتَّى" بمعنى "إلى". قال الأصمعي: أَنْشَدَنِي عِيسَى بْنُ عُمَرَ لِبَدَوِيٍّ:
كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى أَخِيكَ مَتَاعُ ... وَبِقَدْرٍ تَفَرُّقٌ واجْتِمَاعُ
أي: إلى أخيك.
وتكون "إن" بمعنى "نعم". قال الشاعر:
قَالُوا غَدَرْتَ فَقُلْتُ إِنَّ وَرُبَّمَا ... نَالَ العُلَى وشَفَى الغَلِيلَ الغَاِدرُ
وقال بعض الأعراب في أبيات له:
فَقُلْتُ سَلَامٌ قُلْنَ إِنَّ وَرَحْمَةٌ ... عَلَيْكَ فَقَدْ حَانَ الَّذِينَ تُرَاقِبُ
وقال آخَرُ:
يَا قُثَمَ الْخَيْرِ جُزِيتَ الجَنَّهْ
أَغْنِ بَنَاتِي ثُمَّ أُمَّهُنَّهْ
أُرْدُدْ عَلَيْنَا إِنَّ إنَّ إِنَّهْ
وَاللهِ واللهِ لَتَفْعَلَنَّهْ