النوادر في اللغة لأبي زيد الأنصاري

يريد ببيدا انه فوصل.
دار لخودٍ قد تعفتنه
يريد تعفت انه.
فانهلت العينان تسفحنه
يريد تسفح انه.
مثل الجمان جال في سلكنه
أراد في هذا كله «إنه»، فخفف الهمزة، ثم ذهبت الألف التي مكان الهمزة، لالتقاء الساكنين.
(قال أبو الحسن: سألت أبا العباس المبرد عن هذا الشعر، فقال: لا أعرف له مجازًا، ولا أدرى ما صنع. [قال شيخنا: كذا وجدته بخط أبي الطاهر]).
لا تسخري منا سليمى انه
إنا لحلالون بالثغر انه
(أبو زيد) وقال آخرون:
كأن عيني وقد بانوني ... غربان في جدولٍ منجنون